Grand-Guignol all’italiana (2009-2010)

Spectacle en langue italienne par le groupe de théâtre universitaire Il Ghiribizzo

D’après des textes de Camillo Antona-Traversi et Girolamo d’Italia

Avec Ekaterina Andreitchikova, Corrado Druetta, Fabrizia Falco, Elisa Fenu, Olivia Gerber, David Janelas, Naima Müller, Enrico Pomarico, Silvia Rebecca, Ester Wolfisberg-Giacomini, Paolo Zebolino. Maquillage par Ania Couderc. Lumières de Renato Campora. Direction artistique par Marco Sabbatini

Le Grand-Guignol et l’Italie

C’est un Italien, Camillo Antona-Traversi, qui a écrit la première histoire du Grand-Guignol, publiée à Paris en 1933. Il a lui-même composé des pièces dans ce style, jouées des centaines de fois dans la Péninsule. Et il n’est pas le seul, puisqu’une troupe entièrement consacrée au répertoire du Grand-Guignol a existé en Italie au début du XXe siècle durant au moins deux décennies, dirigée par Alfredo Sainati (nom de la troupe in extenso: «Drammatica Compagnia Italiana per il repertorio del “Grand Guignol” di Parigi»). C’est d’ailleurs pour elle que Camillo Antona-Traversi et Girolamo d’Italia, les deux auteurs dont sont tirés les textes de notre spectacle, ont écrit leurs pièces en un acte.
Il s’agit là d’un chapitre totalement et injustement oublié de l’histoire du théâtre italien. Il Ghiribizzo a le plaisir de proposer au public genevois – pour la première fois depuis cette époque – un spectacle de Grand-Guignol all’italiana: cinq courtes pièces remarquablement écrites, datées des années 1908-1914 et jamais rééditées ni jouées depuis lors. Les thèmes, les situations et les lieux évoqués dans ces textes sont beaucoup plus osés que ce que le théâtre italien s’était permis jusque-là: cupidité, parjure, folie, parricide, matricide, infanticide, avortement, inceste, tentative de viol, défiguration au vitriol, scènes de vie quotidienne dans un bordel portuaire, dans une cellule de prison, etc.

Au programme de la soirée

• Mamma Frossart de Camillo Antona-Traversi:
  Nelly, entretenue par le jeune et riche Maurizio, vient de mourir d’un banal refroidissement. Pendant que son amant veille sur sa dépouille, sa vieille mère arrive de la campagne, ignorant tout des activités de feu sa fille...
• La Dea de Girolamo d’Italia:
  Bien qu’elle soit mariée à Alberto, Clotilde est tellement belle que tous les hommes lui font une cour acharnée. Mais celui-ci, en dépit de l’indéfectible fidélité de son épouse, est rongé par la jalousie...
• L’Evaso de Girolamo d’Italia:
  Rosetta, dont le mari est en prison, est bien décidée à se faire avorter, car son légitime risque d’apprendre qu’elle l’a trompé pendant son absence. Or, ce dernier vient justement de s’évader…
• Calvario de Camillo Antona-Traversi:
  Emprisonnée pour avoir étouffé son enfant à la naissance, Nanetta reçoit la visite de son avocat, auquel elle raconte son tragique destin de fille-mère…
• In bordata de Camillo Antona-Traversi:
  Après avoir vainement tenté d’échapper à son sort, La Rondinella revient au bordel portuaire où elle a longtemps travaillé. La tenancière accepte de la réembaucher, tout en la poussant à dérober de l’argent à un jeune marin…